Lettera di rabbia

È incredibile. Ora devo scrivere un discorso sulla rabbia per la prima volta. Mi dicono che la mia rabbia è interessante. Che vogliono ascoltare e leggere senza censure. Ora posso essere arrabbiato. Wow! E nello stesso momento la rabbia si dissolve. Lascia il posto a una tristezza, a una liberazione, a uno sprofondamento in se stessi, a una stanchezza. 

Ma bene, non lo lascio andare. La rabbia. Perché è il mio fedele compagno. Rabbia o frustrazione. Non riesco più a capire la differenza. Rabbia, frustrazione e anche tristezza. Torniamo quindi alla rabbia. A chi devo indirizzarla in primo luogo...?

Al preside? Alla Direzione dell'istruzione secondaria? Ai signori e alle signore della Direzione dell'Educazione? Ai miei colleghi del comitato dei genitori? Ai miei amici che mi hanno lasciato solo con questi problemi per tutti questi anni? Chi si è sentito provocato? Chi ha messo tutto in prospettiva? Chi ha pensato che stessi esagerando? Che ero troppo sensibile? Che li stavo annoiando con gli stessi argomenti in continuazione? A coloro che mi sono vicini e che si sono sempre vergognati di me? Di me stesso?

Egregio Consiglio scolastico distrettuale

Gentile Direzione della scuola Cari Colleghi del Comitato dei Genitori, Rappresentanza del Gruppo di Lingua Tedesca

I miei carissimi amici che hanno scritto petizioni per il trasferimento dei vostri figli ad altre scuole 

Oggi mi rivolgo a tutti voi per fare il seguente importante annuncio:
Sono stanco!

Può sembrare assurdo o addirittura banale. Forse state provando ancora una volta il disagio di non sapere cosa fare con il mio contributo. Cosa voglio di nuovo. Per una volta, non sarei sorpreso. Questa volta potete sentirvi piuttosto stupiti e sopraffatti.

Sì! Sono stanco!

E sì, credo che siano affari vostri. Penso che non sia un problema mio. Non ha a che fare solo con me stesso. Ha a che fare con voi. Penso che il problema sia anche tuo. Un problema da prendere sul serio. Sì... devono farlo.

Perché non sono nemmeno più disposto a formulare le mie preoccupazioni in modo educato, riservato e attento. L'ho già fatto per molti anni. Mi suggeriscono di lodarla per prima. Dovrei ringraziarla. Devo essere trattenuto strategicamente. Per pretendere qualcosa solo in un secondo momento, attraverso il fiore. Forse, forse, allora ascoltereste davvero.

Ma perché? È quello che ho fatto per tutti questi anni. Mostrando considerazione, facendo attenzione a non ferirvi. Per non andare troppo lontano con le mie richieste (dopo tutto, tutto è molto peggio in Iran. È persino vero! Ma questa è un'altra storia). Quali risultati ha ottenuto la mia cautela finora? Che cosa ha scatenato? A parte una maggiore rabbia in me? Ancora frustrazione da parte mia? Più disagio da entrambe le parti?
Mi chiedo: vi danno lo stesso consiglio? Ti trattieni altrettanto? Mi ascolti con la stessa attenzione con cui vuoi che io ti ascolti? Anche voi vi mettete spesso nei miei panni per capire perché non posso fare a meno di essere come sono?

Sì! Sono stanco!

Sono stanco di stare attento. Sono stanco di avere riguardo per la tua sensibilità, non lo fai nemmeno con me. Sono stanco che il problema (qualsiasi problema) sia sempre dalla mia parte. Sono stanco di conformarmi a voi. E sono arrabbiato. Sono arrabbiato con te? Sì, ne sono certo. Ma sono anche arrabbiato con me stesso. Perché mi sono conformato. Per non avervi detto troppo spesso come stanno le cose. Perché ho adottato le vostre regole.

Sono stanco delle vostre scuse. Della lunga serie di scuse per cui il problema non è lei, ma io. Perché è sufficiente che tu non abbia cattive intenzioni. Sì, che hai anche buone intenzioni. Ma non si può fare di meglio... Oh!!!! E sì, mi vengono le lacrime agli occhi. Ma non perché mi dispiaccia per voi, ma perché mi dispiace per i bambini.

E sì, sono stanca!

Non cambia nulla. Non cambia nulla perché vi rifiutate di vedere il problema. Per riconoscerlo. Perché non è un problema vostro. Siete al sicuro. Siete al sicuro. Non vedete che le vostre azioni stanno strutturalmente (consapevolmente o inconsapevolmente, non mi interessa) ignorando molti cittadini e i loro figli. Che molti bambini qui nella nostra città sono costretti a stare in disparte. Rimanere indietro invece di partecipare.

I genitori non parlano tedesco? È per questo che i bambini non riescono ad andare in palestra? E non è un problema tuo? Non è colpa tua se gli altri non sono istruiti? Non dovrebbero fare richieste? Perché non dovrebbero? 

Queste persone sono qui. Appartengono al nostro Paese. Hanno costruito il Paese. E stanno ancora costruendo le vostre case. Sì, anche gli edifici scolastici. Le università in cui studiano i vostri figli. Costruiscono le strade su cui i vostri figli vanno a scuola. Sono le infermiere che si prendono cura di voi in ospedale. Raccolgono i vostri rifiuti. Puliscono le vostre case. Fanno un lavoro che voi, e più tardi i vostri figli, non siete preparati a fare.

E perché queste persone non dovrebbero avere un diritto? Perché non dovrei avere la pretesa che lei prenda sul serio queste persone? Che parli con loro anche se non conoscono il tedesco o il dialetto? Non è il tuo lavoro? Non è un problema tuo?

Questo è un problema!

Sono stanco di chiedervi di comunicare in modo che tutti i genitori si sentano presi sul serio.

Sono stanco di vederti così pigro. Non voglio usare altre parole per definirlo se non ignoranza, irresponsabilità, indifferenza.

Sono stanco, care scuole di questa città. Svegliatevi. Fate qualcosa! Ascoltateci. Parlate con noi! 

Cordiali saluti,
I, Rappresentanza di altri gruppi linguistici

*Shaila, madre