I miei capelli
Quando ero molto piccola, io e mio padre andavamo a fare la spesa alla Migros. Mentre eravamo in coda alla cassa, una donna anziana dietro di noi mi ha afferrato i capelli senza chiedermelo. Mio padre si voltò verso di lei senza dire una parola e le toccò anche i capelli. La donna reagì con orrore e indietreggiò: "Cosa stai facendo con i miei capelli?". In quel momento sembrò rendersi conto che ciò che aveva fatto non era decoroso.
In prima media venivo spesso esclusa perché avevo i capelli diversi dagli altri bambini. Non c'era nessuno con i riccioli. Spesso venivo trattata in modo diverso, anche dagli insegnanti: Mi è stato chiesto di legarmi i capelli perché avrei distratto i bambini dalle lezioni. Non capisco cosa ci sia di inquietante nei miei capelli. Non so se fosse razzista o meno, ma mi sono sentita discriminata.
A volte i bambini mi dicevano: "Torna al tuo paese". Ma come? Sono nato qui! Cosa stai facendo? Io e un mio amico eravamo gli unici bambini non bianchi. Quando andavo a scuola con i capelli con le trecce, la gente diceva: "Ah, che pettinatura buffa, che ridere!"
Per me non è un complimento. Non posso essere libera di uscire con i capelli con le trecce senza essere presa di mira? Mio padre voleva che frequentassi una scuola in cui la diversità fosse normale. Così ci siamo trasferiti. Quando sono arrivata nella nuova scuola, ho visto una ragazza che portava i capelli sciolti e ho pensato con sollievo: Ah wow, qui posso portare anche i capelli sciolti! E ho notato che la pressione è diminuita. Nell'altra scuola per me era una decisione quotidiana: Devo sopportare gli sguardi o devo legarmi i capelli?
Christina, studentessa di scuola secondaria, 15 anni
Quando ero molto piccola, io e mio padre andavamo a fare la spesa alla Migros. Mentre eravamo in coda alla cassa, una donna anziana dietro di noi mi ha afferrato i capelli senza chiedermelo. Mio padre si voltò verso di lei senza dire una parola e le toccò anche i capelli. La donna reagì con orrore e indietreggiò: "Cosa stai facendo con i miei capelli?". In quel momento sembrò rendersi conto che ciò che aveva fatto non era decoroso.
In prima media venivo spesso esclusa perché avevo i capelli diversi dagli altri bambini. Non c'era nessuno con i riccioli. Spesso venivo trattata in modo diverso, anche dagli insegnanti: Mi è stato chiesto di legarmi i capelli perché avrei distratto i bambini dalle lezioni. Non capisco cosa ci sia di inquietante nei miei capelli. Non so se fosse razzista o meno, ma mi sono sentita discriminata.
A volte i bambini mi dicevano: "Torna al tuo paese". Ma come? Sono nato qui! Cosa stai facendo? Io e un mio amico eravamo gli unici bambini non bianchi. Quando andavo a scuola con i capelli con le trecce, la gente diceva: "Ah, che pettinatura buffa, che ridere!"
Per me non è un complimento. Non posso essere libera di uscire con i capelli con le trecce senza essere presa di mira? Mio padre voleva che frequentassi una scuola in cui la diversità fosse normale. Così ci siamo trasferiti. Quando sono arrivata nella nuova scuola, ho visto una ragazza che portava i capelli sciolti e ho pensato con sollievo: Ah wow, qui posso portare anche i capelli sciolti! E ho notato che la pressione è diminuita. Nell'altra scuola per me era una decisione quotidiana: Devo sopportare gli sguardi o devo legarmi i capelli?
Christina, studentessa di scuola secondaria, 15 anni